詩篇 145:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ この代はかの代にむかって あなたのみわざをほめたたえ、 あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ この代はかの代にむかってあなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

リビングバイブル

⁴ それぞれの時代に生きる人々が、 その子どもたちに、神のすばらしさを 伝えていきますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 人々が、代々に御業をほめたたえ 力強い御業を告げ知らせますように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 各世代の人々が　あなたを讃え賛美する 次世代にも伝えるよ　あなたがしている全てのこと

聖書 口語訳

⁴ この代はかの代にむかって／あなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。

詩篇 145:4 相互参照

エステル記 9:28

この両日を、代々、家々、州々、町々において必ず覚えて守るべきものとし、これらのプリムの日がユダヤ人のうちに廃せられることのないようにし、またこの記念がその子孫の中に絶えることのないようにした。

ヨブ記 8:10

彼らはあなたに教え、あなたに語り、 その悟りから言葉を出さないであろうか。

詩篇 71:18

神よ、わたしが年老いて、しらがとなるとも、 あなたの力をきたらんとするすべての代に 宣べ伝えるまで、わたしを見捨てないでください。

イザヤ書 38:19

ただ生ける者、生ける者のみ、 きょう、わたしがするように、あなたに感謝する。 父はあなたのまことを、その子らに知らせる。

申命記 4:10

あなたがホレブにおいて、あなたの神、主の前に立った日に、主はわたしに言われた、『民をわたしのもとに集めよ。わたしは彼らにわたしの言葉を聞かせ、地上に生きながらえる間、彼らにわたしを恐れることを学ばせ、またその子供を教えることのできるようにさせよう』。

申命記 6:7

努めてこれをあなたの子らに教え、あなたが家に座している時も、道を歩く時も、寝る時も、起きる時も、これについて語らなければならない。